Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5160 of 60 results
87.
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu oneiric
main</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:457(para)
88.
Click the <guilabel>OK</guilabel> button to add the repository.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:473(para)
89.
Click the <guilabel>Close</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:478(para)
90.
A prompt will appear to update the package list. Doing so will allow <application>Muon</application> to find the newly available software.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:482(para)
91.
To remove a repository, select it in <guilabel>Software Sources</guilabel>, and press the <guibutton>Remove</guibutton> button. When the process is complete, press the <guibutton>Close</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:489(para)
92.
A prompt will appear to update the package list. Doing so will make <application>Muon</application> forget the no longer available software.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:496(para)
94.
<phrase>Kubuntu</phrase> developers release feature and security updates for applications and packages within the <phrase>Kubuntu</phrase> system.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:504(para)
95.
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open <application>Muon</application>. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:509(para)
96.
When <application>Software Center</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:520(para)
97.
After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a pop-up and an icon in the System Tray.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:522(para)
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Darko Mohar.