|
|
113.
|
|
|
Mounting a device
|
|
|
|
|
Ein Speichermedium einhängen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:510(title)
|
|
|
114.
|
|
|
Plug in the removable storage device.
|
|
|
|
|
Verbinden Sie zunächst das Speichermedium mit dem Rechner.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:512(para)
|
|
|
115.
|
|
|
A notification menu and blue circle icon will appear in the bottom right corner of the screen. By <mousebutton>clicking</mousebutton> the device in the popup menu, the device will be <emphasis>mounted</emphasis>. As soon as it is mounted, either the file manager will appear or a dialog will be presented that contains a list of options for the device.
|
|
|
|
|
Im Systemabschnitt der Kontrollleiste erscheint nun eine Benachrichtigung über kürzlich angeschlossene Medien. <mousebutton>Klickt</mousebutton> man hier auf das schwarze Symbol neben dem neu aufgeführten Gerät, wird es <emphasis>eingehängt</emphasis>. Sie können nun auswählen, ob Sie den Dateimanager öffnen möchten oder eine in der Liste aufgeführte Anwendung die Daten auf dem Speichermedium verarbeiten lassen möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:513(para)
|
|
|
116.
|
|
|
Unmounting a device
|
|
|
|
|
Ein Gerät aushängen
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:527(title)
|
|
|
117.
|
|
|
In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon, and a popup menu will appear.
|
|
|
|
|
Im Systemabschnitt der Kontrollleiste befindet sich ein Symbol, das einem Computermonitor ähnelt und zur Geräteüberwachung gehört. Ein <mousebutton>Klick</mousebutton> hierauf öffnet ein Menü des Programms.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:524(para)
|
|
|
118.
|
|
|
Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon to <emphasis>unmount</emphasis> the removable device.
|
|
|
|
|
Wenn Sie mit der Maus über dem Symbol eines Gerätes verweilen, wird auf der rechten Seite ein Auswurf-Knopf angezeigt. Ein <mousebutton>Klick</mousebutton> darauf <emphasis>hängt</emphasis> das externe Gerät <emphasis>aus</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:536(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Laptops
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:548(title)
|
|
|
120.
|
|
|
This section contains information for people using <phrase>Kubuntu</phrase> on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt enthält Informationen für Nutzer von tragbaren Rechnern mit <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:544(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Einstellungen für die Energieverwaltung
|
|
Translated by
sputnik
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:555(title)
|
|
|
122.
|
|
|
Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste.
|
|
|
|
|
Eine Änderung in den Energieeinstellungen kann die Lebensdauer des Laptop-Akkus verlängern und Energieverschwendung verringern.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
|
