Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1019 of 109 results
10.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:34(holder)
11.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:18(publishername)
12.
This document provides an overview of the games available with <phrase>Kubuntu</phrase>, and suggestions on how to run some <trademark>Windows</trademark> games with <phrase>Kubuntu</phrase>.
Questo documento fornisce una panoramica sui giochi disponibili in <phrase>Kubuntu</phrase>, e suggerimenti su come avviare giochi <trademark>Windows</trademark> al suo interno.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:15(para)
13.
Introduction
Introduzione
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:23(title)
14.
When installing <phrase>Kubuntu</phrase> via a <acronym>DVDROM</acronym>, all of the <acronym>KDE</acronym> games are installed. When installing <phrase>Kubuntu</phrase> from a <acronym>CDROM</acronym>, however, no <acronym>KDE</acronym> games are installed, due to the lack of available space on the <acronym>CDROM</acronym>. It is simple to install games after a <acronym>CDROM</acronym> install. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Software Management</ulink> topic.
Quando installate <phrase>Kubuntu</phrase> da <acronym>DVD</acronym>, vengono installati tutti i giochi <acronym>KDE</acronym>. Al contrario, quando installate <phrase>Kubuntu</phrase> da <acronym>CD</acronym>, i giochi <acronym>KDE</acronym> non sono installati, a causa della sua mancanza di spazio. È facile installare i giochi dopo un'installazione da <acronym>CD</acronym>. Consultate l'argomento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Gestione software</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:26(para)
15.
<acronym>KDE</acronym> Games
Giochi <acronym>KDE</acronym>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:36(title)
16.
<acronym>KDE</acronym> Games is a collection of various games designed especially for the <acronym>KDE</acronym> Workspace. The <acronym>KDE</acronym> Game categories are: arcade, board, card, dice, logic, strategy, and toy.
Giochi <acronym>KDE</acronym> è una raccolta di vari giochi progettati proprio per lo spazio di lavoro <acronym>KDE</acronym>. Le categorie dei Giochi <acronym>KDE</acronym> sono: arcade, da tavolo, carte, dadi, logica, strategia e giochini.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:37(para)
17.
<acronym>KDE</acronym> Games - Arcade
Giochi <acronym>KDE</acronym> - Arcade
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:43(title)
18.
To view more information about these games, please go to <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
Per maggiori informazioni su questi giochi, visitate <ulink url="http://games.kde.org/category.php?category=arcade"/>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:44(para)
19.
KBounce
KBounce
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:50(term)
1019 of 109 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Dario Cavedon, Lorenzo Travaglio, Luca Mattiello, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Stefano Angeleri, Stefano Pedretti, Valter Mura.