Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2029 of 109 results
20.
A single-player arcade game with puzzle elements. It is played on a field surrounded by a wall. Balls move on the field, bouncing off of the walls. Successfully completing a level starts an empty field with additional balls. The object of the game is to build new walls to decrease the size of the active field.
Un gioco arcade a giocatore singolo con caratteristiche del rompicapo. Si gioca su un campo circondato da un muro. Delle palline si muovono sul campo, rimbalzando contro i muri. Completare con successo un livello fa iniziare un campo vuoto con palline aggiuntive. L'obiettivo del gioco è costruire nuovi muri per ridurre la dimensione del campo attivo.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:54(para)
21.
KBreakout
KBreakout
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:64(term)
22.
The object of the game is to destroy as many bricks as possible without losing the ball.
L'obiettivo del gioco è distruggere quanti più blocchi possibili senza perdere la pallina.
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:68(para)
23.
KDiamond
KDiamond
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:75(term)
24.
A single-player puzzle game where the object of the game is to build lines of three or more similar jewels.
Un gioco rompicapo a giocatore singolo in cui l'obiettivo del gioco è formare linee di tre o più pietre preziose uguali.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:79(para)
25.
KGoldrunner
KGoldrunner
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:86(term)
26.
A maze game with a puzzle flavor. It has hundreds of levels where pieces of gold must be collected, with enemies in hot pursuit.
Un gioco sia labirinto, sia rompicapo. È formato da centinaia di livelli in cui si devono raccogliere pepite d'oro, inseguiti da nemici.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:90(para)
27.
KLines
KLines
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:97(term)
28.
A simple, addicting single-player game inspired by the well-known arcade game called Color Lines. Eliminate five in a row, but colored markers keep appearing.
Un gioco a singolo giocatore per fanatici, semplice, ispirato dal conosciuto gioco arcade Color Lines. Eliminate cinque pezzi di uguale colore in una riga, mentre i pezzi colorati continuano ad apparire.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:101(para)
29.
Kolf
Kolf
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:109(term)
2029 of 109 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Dario Cavedon, Lorenzo Travaglio, Luca Mattiello, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Stefano Angeleri, Stefano Pedretti, Valter Mura.