Browsing German translation

155 of 193 results
155.
The <application>Qt</application> (pronounced <quote>cute</quote>) toolkit includes three major components, plus the <application>QtCreator</application><acronym>IDE</acronym> and the <application>Qt</application>- <acronym>SDK</acronym>. They are produced by <trademark>Nokia</trademark>, which purchased <application>Qt</application> from the original developer, <trademark>Trolltech</trademark> so that <trademark>Nokia</trademark> could use <application>Qt</application> to develop their mobile phone <acronym>OS</acronym>, <trademark>Symbian</trademark>. They also use <application>Qt</application> to support <trademark>MeeGo</trademark>, an open source <trademark>Linux</trademark> project which brings together the <trademark>Moblin</trademark> project, headed up by <trademark>Intel</trademark>, and <trademark>Maemo</trademark>, by <trademark>Nokia</trademark>, into a single open source activity. <trademark>Nokia</trademark> states that <quote><trademark>MeeGo</trademark> integrates the experience and skills of two significant development ecosystems, versed in communications and computing technologies. The <trademark>MeeGo</trademark> project believes these two pillars form the technical foundations for next generation platforms and usages in the mobile and device platforms space. <trademark>MeeGo</trademark> currently targets platforms such as netbooks/entry-level desktops, hand held computing and communications devices, in-vehicle infotainment devices, connected <acronym>TV</acronym>s, and media phones.</quote><placeholder-1/>
<application>Qt</application> (gesprochen: <quote>(kjʉːt)</quote>) Toolkit beinhaltet drei Hauptkomponenten sowie die <application>QtCreator</application><acronym>IDE</acronym> und das <application>Qt</application>- <acronym>SDK</acronym>. <trademark>Nokia</trademark> hat <application>Qt</application> vom Originalentwickler, <trademark>Trolltech</trademark> gekauft, so kann <trademark>Nokia</trademark> <application>Qt</application> nutzen, um deren <acronym>OS</acronym> für Mobiltelefone namens <trademark>Symbian</trademark> zu entwickeln. Nokia nutzt <application>Qt</application> auch für die Unterstützung von <trademark>MeeGo</trademark>, einem quelloffenen <trademark>Linux</trademark>-Projekt, welches das <trademark>Moblin</trademark>-Projekt, geführt von <trademark>Intel</trademark> und <trademark>Nokia</trademark>s <trademark>Maemo</trademark> in ein quelloffenes Projekt zusammenführt. <trademark>Nokia</trademark> sagt dazu, dass <quote><trademark>MeeGo</trademark> die Erfahrung und Fähigkeiten von zwei bedeutenden Entwicklungsgruppen, die in Kommunikations- und Rechnertechnologien versiert sind, zusammenbringt. Im <trademark>MeeGo</trademark>-Projekt wird davon ausgegeangen, dass diese zwei Säulen das technische Fundament für die nächste Generation der Geräteplattformen und Anwendungen im mobilen Bereich darstellen. <trademark>MeeGo</trademark> zielt derzeit auf Plattformen wie Netbooks/Einsteiger-Level-Arbeitsplatzsysteme, Handheld- und Kommunikationsgeräte, Infotainmentgeräte für Autos, eingebundene<acronym>TV</acronym>-Geräte und Mediaphones ab.</quote><placeholder-1/>
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in docs/development/C/development.xml:1131(para)
155 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.