Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4150 of 68 results
41.
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application><acronym>KDE</acronym> Menu Editor</application> window.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:223(para)
42.
Install Extra Fonts
Встановлення додаткових шрифтів
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:206(title)
43.
This section describes how to install extra fonts from the <phrase>Kubuntu</phrase> archives.
У цьому розділі ви знайдете відомості щодо встановлення додаткових шрифтів з архівів <phrase>Kubuntu</phrase>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:233(para)
44.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
Щоб мати змогу користуватися <emphasis role="bold">шрифтами з підтримкою символів різних мов</emphasis>, встановіть пакунки з наведеного нижче списку (щоб дізнатися про те, як встановлювати додаткові пакунки, будь ласка, зверніться до розділу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Додавання програм</ulink> документації з операційної системи):
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:213(para)
45.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:220(literallayout)
46.
For <emphasis role="bold"><trademark class="registered">Microsoft TrueType</trademark> core fonts</emphasis>, install the <ulink url="apt:ttf-mscorefonts-installer">ttf-mscorefonts-installer</ulink>. package.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:261(para)
47.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
Для того, щоб мати змогу користуватися <emphasis role="bold">шрифтами Ghostscript</emphasis>, встановіть пакунок <application>gsfonts-x11</application> (щоб дізнатися про те, як встановлювати додаткові пакунки, будь ласка, зверніться до розділу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Додавання програм</ulink> документації з операційної системи):
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:270(para)
48.
Individual fonts can be installed easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. The font can then be installed, either system-wide or for personal use, by dragging and dropping into the respective folders.
Окремі шрифти можна встановити у такий спосіб: відкрийте вікно <application>Konqueror</application> і введіть у поле адреси <userinput>fonts:/</userinput>. Після цього ви зможете встановити або загальносистемний шрифт або шрифт для особистого користування простим перетягуванням позначки файла шрифту до відповідної теки.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:249(para)
49.
Changing themes
Зміна тем
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:261(title)
50.
<phrase>Kubuntu</phrase> allows themes to be changed simply. Go to the <application>Kickoff Application Launcher</application> (K Menu).
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:296(para)
4150 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksym Nosovets, Yuri Chornoivan, yurchor.