Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1423 of 68 results
14.
One great thing about <acronym>KDE</acronym> is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens, and more &mdash; the options for customization are endless.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
15.
<ulink url="http://www.kde-look.org"><acronym>KDE</acronym>-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the <acronym>KDE</acronym> desktop. Some of the applications within <acronym>KDE</acronym> even allow direct connections to <acronym>KDE</acronym>-Look to download a new configuration or image.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
16.
For further information concerning desktop customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
17.
Desktop Tips
Підказки щодо стільниці
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
18.
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
У цьому розділі ви знайдете деякі з підказок щодо користування та налаштування вашої стільниці.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
19.
Run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
20.
The easiest way to run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts is to use the <emphasis>Startup and Shutdown</emphasis> feature of <acronym>KDE</acronym>. <acronym>KDE</acronym> can be set up to be exactly right with every login.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:59(para)
21.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. from the <guilabel>System Administation</guilabel> section at the bottom.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:67(para)
22.
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Ще одним способом є копіювання запису .desktop програми, яку ви бажаєте запускати автоматично, з теки <filename>/usr/share/applications</filename> до теки <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
23.
Login automatically to <acronym>KDE</acronym> when the computer starts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:86(title)
1423 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksym Nosovets, Yuri Chornoivan, yurchor.