Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3039 of 68 results
30.
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Відкрийте вікно програми <application>KRunner</application> натисканням комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:129(para)
31.
Enter the name of the program to run and press the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
32.
Automatically turn on <keycap>NumLock</keycap> when <acronym>KDE</acronym> starts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:145(title)
33.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Input Devices</guilabel> option.
Відкрийте вікно програми <application>Системні параметри</application> за допомогою пункту <menuchoice><guimenu>Інструменту запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Комп’ютер</guisubmenu><guimenuitem>Системні параметри</guimenuitem></menuchoice>. У вікні <application>Системних параметрів</application> натисніть піктограму з підписом <guilabel>Пристрої введення</guilabel>.
Translated by yurchor
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:149(para)
34.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, <mousebutton>click</mousebutton> on the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, locate the subsection titled NumLock on <acronym>KDE</acronym> Startup, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. <mousebutton>Click</mousebutton> on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:157(para)
35.
The change will take effect with the next log-in to <acronym>KDE</acronym>. To test it right away, turn off <keycap>NumLock</keycap> and restart <acronym>KDE</acronym>.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:168(para)
36.
Edit Kickoff Application Launcher
Редагування меню засобу запуску програм Kickoff
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
37.
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so menus can be customized and entries added for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, use the following procedure:
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:178(para)
38.
Open <application><acronym>KDE</acronym> Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton>-clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the <acronym>KDE</acronym> Menu) and choosing <guimenuitem>Edit Applications...</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application><acronym>KDE</acronym> Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:187(para)
39.
In <application><acronym>KDE</acronym> Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:200(para)
3039 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksym Nosovets, Yuri Chornoivan, yurchor.