Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1726 of 68 results
17.
Desktop Tips
Підказки щодо стільниці
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
18.
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
У цьому розділі ви знайдете деякі з підказок щодо користування та налаштування вашої стільниці.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
19.
Run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
20.
The easiest way to run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts is to use the <emphasis>Startup and Shutdown</emphasis> feature of <acronym>KDE</acronym>. <acronym>KDE</acronym> can be set up to be exactly right with every login.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:59(para)
21.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. from the <guilabel>System Administation</guilabel> section at the bottom.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:67(para)
22.
Another method to start programs automatically with login is to copy the desktop entry of the application from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Ще одним способом є копіювання запису .desktop програми, яку ви бажаєте запускати автоматично, з теки <filename>/usr/share/applications</filename> до теки <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:75(para)
23.
Login automatically to <acronym>KDE</acronym> when the computer starts
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:86(title)
24.
It is possible to log a user in automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, however, as it is not secure and may allow other users access to private information.
(no translation yet)
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:79(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
Відкрийте вікно програми <application>Системні параметри</application> за допомогою пункту <menuchoice><guimenu>засобу запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Комп’ютер</guisubmenu><guimenuitem>Системні параметри</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by yurchor
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:96(para)
26.
Under the <guilabel>System Administation</guilabel> section, select the <guilabel>Login Screen</guilabel>.
У розділі <guilabel>Керування системою</guilabel> виберіть пункт <guilabel>Вікно входу</guilabel>.
Translated by yurchor
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:102(para)
1726 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maksym Nosovets, Yuri Chornoivan, yurchor.