Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5867 of 68 results
58.
Adding New Plasmoids to the Desktop
Aggiungere nuovi plasmoidi al desktop
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:313(title)
59.
Adding Plasmoids (also called Widgets) is done from the desktop.
L'aggiunta di plasmoidi (chiamati anche oggetti) viene fatta dal desktop.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:314(para)
60.
Find the <guibutton>New Activity</guibutton> button in the upper right corner of your desktop and <mousebutton>left</mousebutton>-click it to bring up a menu.
Cercate il pulsante <guibutton>Nuova attività</guibutton> nell'angolo in alto a destra e fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> per aprire il menu.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:319(para) docs/desktop/C/desktop.xml:359(para)
61.
Select <guilabel>Add Widgets...</guilabel> to bring up a list of Widgets.
Selezionate il pulsante <guilabel>Aggiungi oggetti...</guilabel> per visualizzare un elenco di oggetti.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:326(para)
62.
From here, select the desired Widget.
Selezionate qui l'oggetto desiderato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:331(para)
63.
To install a new Widget, <mousebutton>left</mousebutton>-click the <guibutton>Get New Widgets...</guibutton> button on the upper right corner of the Widgets window.
Per installare un nuovo oggetto, fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Prendi nuovi oggetti...<guibutton> nell'angolo alto a destra della finestra degli oggetti.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:338(para)
64.
Select <guilabel>Download New Plasma Widgets</guilabel> or <guilabel>Install Widget From Local File...</guilabel>, and follow the on-screen instructions from there.
Selezionate <guilabel>Scarica nuovi oggetti Plasma</guilabel> o <guilabel>Installa oggetto da file locale...</guilabel> e seguite le istruzioni a schermo.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:345(para)
65.
Adding a New Panel
Aggiungere un nuovo pannello
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:356(title)
66.
<mousebutton>Left</mousebutton>-click on <guilabel>Add Panel</guilabel>.
Fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> su <guilabel>Aggiungi pannello</guilabel>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:366(para)
67.
Find the new panel cashew and <mousebutton>left</mousebutton>-click it to alter the properties of the panel, like changing its height or width, or adding Widgets, for example.
Cercate il pulsante a forma di nocciolina del nuovo pannello e fateci sopra clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> per cambiare le proprietà del pannello come, per esempio, la modifica della sua altezza e larghezza o l'aggiunta di oggetti.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:371(para)
5867 of 68 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.