Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2736 of 68 results
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check <guilabel>Enable Autologin</guilabel>, select the user to autologin from the drop-down menu, and select an appropriate time delay.
Selezionate la scheda <guibutton>Comodità</guibutton>. Spuntate la casella <guilabel>Abilita accesso automatico</guilabel> e selezionate l'utente per l'accesso automatico dal menu a tendina e il tempo di ritardo desiderato.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:97(para)
28.
Start a Program Manually
Avviare un programma manualmente
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:107(title)
29.
Sometimes it can be useful to start a program manually, such as when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>KRunner</application> application.
A volte può essere utile avviare manualmente un programma, per esempio quando non è presente la sua voce nel menu: è semplice da fare con l'applicazione <application>KRunner</application>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
30.
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Aprite l'applicazione <application>KRunner</application> premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:129(para)
31.
Enter the name of the program to run and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Inserite il nome del programma da avviare, poi premete il tasto <keycap>Invio</keycap>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
32.
Automatically turn on <keycap>NumLock</keycap> when <acronym>KDE</acronym> starts
Attivare automaticamente <keycap>BlocNum</keycap> all'avvio di <acronym>KDE</acronym>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:145(title)
33.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Input Devices</guilabel> option.
Aprite <application>Impostazioni di sistema</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice>. In questa finestra, selezionate l'opzione <guilabel>Dispositivi di immissione</guilabel>.
Translated by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:149(para)
34.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, <mousebutton>click</mousebutton> on the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, locate the subsection titled NumLock on <acronym>KDE</acronym> Startup, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. <mousebutton>Click</mousebutton> on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
Sotto la sezione <guilabel>Tastiera</guilabel>, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sulla scheda <guilabel>Hardware</guilabel>, individuate la sottosezione chiamata BlocNum in Avvio di <acronym>KDE</acronym>, abilitate la casella <guibutton>Acceso</guibutton>. Fate <mousebutton>clic</mousebutton> su <guibutton>Applica</guibutton> per salvare l'impostazione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:157(para)
35.
The change will take effect with the next log-in to <acronym>KDE</acronym>. To test it right away, turn off <keycap>NumLock</keycap> and restart <acronym>KDE</acronym>.
La modifica sarà applicata al prossimo accesso a <acronym>KDE</acronym>. Per verificarla subito, spegnete <keycap>BlocNum</keycap> e riavviate <acronym>KDE</acronym>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:168(para)
36.
Edit Kickoff Application Launcher
Modificare l'avviatore di applicazioni Kickoff
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:176(title)
2736 of 68 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.