|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Questo documento aiuta a configurare il desktop, l'aspetto e i temi di <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introduzione alla personalizzazione del desktop
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about <acronym>KDE</acronym> is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens, and more — the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Una grande caratteristica di <acronym>KDE</acronym> è la sua capacità di personalizzare praticamente qualsiasi aspetto dell'ambiente desktop. Sfondi, temi, oggetti, schemi di colore, schermate di avvio e altro ancora: le opzioni per la configurazione sono infinite.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org"><acronym>KDE</acronym>-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the <acronym>KDE</acronym> desktop. Some of the applications within <acronym>KDE</acronym> even allow direct connections to <acronym>KDE</acronym>-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org"><acronym>KDE</acronym>-Look.org</ulink> è il luogo principe in cui trovare le impostazioni di configurazione per il desktop <acronym>KDE</acronym>. Alcune applicazioni di <acronym>KDE</acronym> permettono anche la connessione diretta a <acronym>KDE</acronym>-Look, per scaricare nuove configurazioni o immagini.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning desktop customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni riguardanti la personalizzazione del desktop, riferirsi alla documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Configurazione del desktop</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suggerimenti per il desktop
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Questa sezione offre suggerimenti per l'uso e la personalizzazione del desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts
|
|
|
|
|
Far eseguire programmi automaticamente all'avvio di <acronym>KDE</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when <acronym>KDE</acronym> starts is to use the <emphasis>Startup and Shutdown</emphasis> feature of <acronym>KDE</acronym>. <acronym>KDE</acronym> can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Il modo più semplice per far avviare programmi automaticamente all'avvio di <acronym>KDE</acronym>, è usare l'opzione <emphasis>Avvio e spegnimento</emphasis> di <acronym>KDE</acronym>. <acronym>KDE</acronym> può essere impostato a proprio piacimento per qualsiasi accesso.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
