Translations by Valter Mura
Valter Mura has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Find the <guibutton>New Activity</guibutton> button in the upper right corner of your desktop and <mousebutton>left</mousebutton>-click it to bring up a menu.
|
|
| 2012-04-22 |
Cercate il pulsante <guibutton>Nuova attività</guibutton> nell'angolo in alto a destra e fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> per aprire il menu.
|
|
| 61. |
Select <guilabel>Add Widgets...</guilabel> to bring up a list of Widgets.
|
|
| 2012-04-22 |
Selezionate il pulsante <guilabel>Aggiungi oggetti...</guilabel> per visualizzare un elenco di oggetti.
|
|
| 62. |
From here, select the desired Widget.
|
|
| 2012-04-22 |
Selezionate qui l'oggetto desiderato.
|
|
| 63. |
To install a new Widget, <mousebutton>left</mousebutton>-click the <guibutton>Get New Widgets...</guibutton> button on the upper right corner of the Widgets window.
|
|
| 2012-04-22 |
Per installare un nuovo oggetto, fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Prendi nuovi oggetti...<guibutton> nell'angolo alto a destra della finestra degli oggetti.
|
|
| 64. |
Select <guilabel>Download New Plasma Widgets</guilabel> or <guilabel>Install Widget From Local File...</guilabel>, and follow the on-screen instructions from there.
|
|
| 2012-04-22 |
Selezionate <guilabel>Scarica nuovi oggetti Plasma</guilabel> o <guilabel>Installa oggetto da file locale...</guilabel> e seguite le istruzioni a schermo.
|
|
| 65. |
Adding a New Panel
|
|
| 2010-04-06 |
Aggiungere un nuovo pannello
|
|
| 2010-04-06 |
Aggiungere di un nuovo pannello
|
|
| 66. |
<mousebutton>Left</mousebutton>-click on <guilabel>Add Panel</guilabel>.
|
|
| 2012-04-22 |
Fate clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> su <guilabel>Aggiungi pannello</guilabel>.
|
|
| 67. |
Find the new panel cashew and <mousebutton>left</mousebutton>-click it to alter the properties of the panel, like changing its height or width, or adding Widgets, for example.
|
|
| 2012-04-22 |
Cercate il pulsante a forma di nocciolina del nuovo pannello e fateci sopra clic col pulsante <mousebutton>sinistro</mousebutton> per cambiare le proprietà del pannello come, per esempio, la modifica della sua altezza e larghezza o l'aggiunta di oggetti.
|
|
