|
|
15.
|
|
|
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project uses for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for email discussion.
|
|
|
|
|
Eno glavnih orodij, ki jih <phrase>Kubuntu</phrase> Project uporablja za sporazumevanje so dopisni seznami. Dovoli uporabo dopisnih seznamov za e-poštne razprave.
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Subscribe
|
|
|
|
|
Naroči se
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:36(title)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in an authorization queue, and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
|
|
|
|
|
Da bi lahko pravilno uporabljali dopisne sezname, je priporočljivo, da se vključite v seznam, v katerega ste bili povabljeni. Vpis vam omogoča pošiljanje sporočila, ne da bi to čakalo v vrsti za potrditev, hkrati pa omogoča prejemanje sporočil od vseh, ki so vpisani v ta dopisni seznam.
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:37(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
Najprej preverite arhiv
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:46(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Before you send a message, check to see if the topic has been raised in the past.
|
|
|
|
|
Preden pošljete sporočil preverite, da tema v preteklosti ni bila že načeta.
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:47(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
Za iskanje po arhivih uporabite Google
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:53(title)
|
|
|
21.
|
|
|
To use <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput> in the search box. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V primeru, da želite za iskanje po arhivu uporabiti <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink>, vtipkajte v iskalno polje <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search
terms</userinput>. |
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:50(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
Dopisni seznam za <phrase>Kubuntu</phrase> podporo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
Kubuntu tehnična podpora uporabnikov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Subscribe <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
<acronym>URL</acronym> naročnine
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:59(term) docs/contact/C/contact.xml:78(term)
|
