Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3342 of 64 results
33.
Once an identity or multiple identities have been set up, the next step is to configure an account or accounts. There are 2 parts to account configuration, one for receiving and the other for for sending.
Bila indentiti atau identiti berbilang telah ditetapkan, langkah berikut adalah konfigurkan akaun. Terdapat 2 bahagian untuk konfigurasi akaun, satu untuk penerimaan dan yang lain untuk penghantaran.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:123(para)
34.
When adding an account for receiving e-mail, press the <guibutton>Add...</guibutton> under the <guilabel>Accounts</guilabel> section. A dialog will appear asking for the <guilabel>Account Type</guilabel>.
Bila menambah akaun untuk menerima e-mel, tekan <guibutton>Tambah...</guibutton> dibawah bahagian <guilabel>Akaun</guilabel>. Satu dialog akan muncul bertanya tentang <guilabel>Jenis Akaun</guilabel>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:120(para)
35.
Receiving e-mail account types
Menerima jenis akaun e-mel
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:126(title)
36.
Local mailbox
Kotak mel setempat
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in docs/communication/C/communication.xml:138(guilabel)
37.
An advanced setting for use with a local mailbox that is collecting messages via another Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>).
Tetapan lanjutan untuk digunakan dengan kotak mel setempat yang mengutip mesej melalui Ejen Pemindahan Mel (<acronym>MTA</acronym>).
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:129(para)
38.
POP3
POP3
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in docs/communication/C/communication.xml:149(guilabel)
39.
A typical setting with e-mail clients, <acronym>POP3</acronym> allows for e-mail retrieval from a remote server using an Internet connection. <acronym>POP3</acronym> briefly connects to the remote server and downloads all new messages.
Tetapan biasa dengan klien e-mel, <acronym>POP3</acronym> membenarkan penerimaan e-mel dari pelayan jauh menggunakan sambungan Internet. <acronym>POP3</acronym> bersambung dengan pelayan jauh dan muat turun semua mesej baru.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:137(para)
40.
IMAP
IMAP
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in docs/communication/C/communication.xml:161(guilabel)
41.
Another common protocol for receiving email, <acronym>IMAP</acronym> stays connected to the mail server for e-mail retrieving. Unlike <acronym>POP3</acronym>, <acronym>IMAP</acronym> allows for multiple clients to be connected simultaneously to the same mailbox.
Protokol umum lain untuk menerima e-mel, <acronym>IMAP</acronym> kekal bersambung dengan pelayan mel untuk penerimaan e-mel. Tidak seperti <acronym>POP3</acronym>, <acronym>IMAP</acronym> membenarkan klien berbilang disambung serentak ke kotak mel yang sama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:147(para)
42.
Disconnected IMAP
IMAP terputus
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/communication/C/communication.xml:173(guilabel)
3342 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.