|
|
57.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Mesej Instan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The default Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) client for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more.
|
|
|
|
|
Klien Pemesejan Segera lalai (<acronym>IM</acronym>) bagi <phrase>Kubuntu</phrase> ialah <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> menyokong pelbagai protokol pemesejan termasuklah Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, dan banyak lagi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:234(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To start <application>Kopete</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>. Configuring and using <application>Kopete</application> is similar to most other <acronym>IM</acronym> clients.
|
|
|
|
|
untuk memulakan <application>Kopete</application>, pergi ke <menuchoice><guimenu>Pelancar Aplikasi Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Pemesej Segera</guimenuitem></menuchoice>. Mengkonfigur dan menggunakan <application>Kopete</application> adalah serupa dengan kebanyakan klien <acronym>IM</acronym> yang lain.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:241(para)
|
|
|
60.
|
|
|
More information regarding <application>Kopete</application> can be viewed in its documentation. Please read the <ulink url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Untuk maklumat lanjut mengenai <application>Kopete</application> boleh dilihat di dalam dokumentasinya. Sila rujuk <ulink url="help:/kopete">Buku Panduan Kopete</ulink> untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:247(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Microblogging - Twitter and Identi.ca
|
|
|
|
|
Microblogging - Twitter dan Identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
62.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the <application>Microblogging Plasma Widget</application> which supports both Twitter and Identi.ca which is enabled by default. If you have removed this widget and would like to add the desktop widget back, simply <mousebutton>right</mousebutton> click on the desktop, and select <guimenuitem>Add Widgets...</guimenuitem>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> disertakan dengan <application>Widget Plasma Microblog</application> yang menyokong kedua-dua Twitter dan Identi.ca yang mana dibenarkan secara lalai. Jika anda telah buang widget ini dan ingin menambahnya ke dalam widget desktop semula, hanya klik <mousebutton>kanan</mousebutton> pada desktop, dan pilih <guimenuitem>Tambah Widget...</guimenuitem>. Klik dan seret widget ke desktop dan konfigur ia sama ada Twitter atau Identi.ca.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:257(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another application that is available in the repositories is <application>Choqok</application>. <application>Choqok</application> supports both Twitter and Identi.ca as well, and sits in the system tray.
|
|
|
|
|
Aplikasi lain yang tersedia dalam repositori ialah <application>Choqok</application>. <application>Choqok</application> menyokong kedua-dua Twitter dan Identi.ca dan ia akan berada di dalam talam sistem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:265(para)
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:0(None)
|
