|
|
54.
|
|
|
The rest of the configuration options for <application>KMail</application> pertain to security and layout. In most situations, the defaults are fine, however <application>KMail</application> can be configured to suit particular needs.
|
|
|
|
|
El resto de las opciones de configuración para<application>KMail</application> pertenecen a la seguridad y el diseño. En la mayoría de las situaciones, los valores por defecto están bien, sin embargo<application>KMail</application>puede ser configurado para satisfacer necesidades particulares.
|
|
Translated by
alyerios
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:238(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
|
|
|
|
|
Internet Relay Chat (<acronym>IRC</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:224(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The default application for <phrase>Kubuntu</phrase> is <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>IRC Client (Quassel IRC)</guimenuitem></menuchoice>. <acronym>IRC</acronym> is a great place to hang out with people and find more information about <phrase>Kubuntu</phrase> and the official channel is irc.ubuntu.com channel #kubuntu.
|
|
|
|
|
La aplicación predeterminada para <phrase>Kubuntu</phrase> es <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Cliente de IRC (Quassel IRC)</guimenuitem></menuchoice>. <acronym>IRC</acronym> es un buen ligar para charlar con gente y encontrar más información sobre <phrase>Kubuntu</phrase>, y el canal oficial es irc.ubuntu.com #kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:225(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Instant Messaging
|
|
|
|
|
Mensajería instantánea
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The default Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>) client for <phrase>Kubuntu</phrase> is <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> supports many of the messaging protocols including Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, and more.
|
|
|
|
|
El cliente predeterminado de mensajería instantánea (<acronym>IM</acronym>) para <phrase>Kubuntu</phrase> es <application>Kopete</application>. <application>Kopete</application> es compatible con muchos de los protocolos de mensajería como Yahoo, Google Talk, MSN, ICQ, Jabber, AOL, y más.
|
|
Translated by
alyerios
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:234(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To start <application>Kopete</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>. Configuring and using <application>Kopete</application> is similar to most other <acronym>IM</acronym> clients.
|
|
|
|
|
Para iniciar <application>Kopete</application>, vaya a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mensajería instantánea</guimenuitem></menuchoice>. La configuración y uso de <application>Kopete</application> es similar a la mayoría de los otros clientes de <acronym>MI</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:241(para)
|
|
|
60.
|
|
|
More information regarding <application>Kopete</application> can be viewed in its documentation. Please read the <ulink url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
Se puede ver más información sobre <application>Kopete</application> en su documentación. Lea el <ulink url="help:/kopete">Manual de Kopete</ulink> para tener más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:247(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Microblogging - Twitter and Identi.ca
|
|
|
|
|
Microblogging - Twitter e Identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:256(title)
|
|
|
62.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with the <application>Microblogging Plasma Widget</application> which supports both Twitter and Identi.ca which is enabled by default. If you have removed this widget and would like to add the desktop widget back, simply <mousebutton>right</mousebutton> click on the desktop, and select <guimenuitem>Add Widgets...</guimenuitem>. Simply click and drag the widget to the desktop and configure it for either Twitter or Identi.ca.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> incluye el <application>Componente Plasma de Microblogging</application> que funciona tanto con Twitter como con Identi.ca y está activado de manera predeterminada. Si ha quitado este componente y quiere volver a agregarlo, simplemente pulse con el botón <mousebutton>derecho</mousebutton> en el escritorio, y seleccione <guimenuitem>Añadir Componentes...</guimenuitem>. Simplemente pulse y arrastre el complemento al escritorio y cambie su configuración para usar Twitter o Identi.ca.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:257(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Another application that is available in the repositories is <application>Choqok</application>. <application>Choqok</application> supports both Twitter and Identi.ca as well, and sits in the system tray.
|
|
|
|
|
Otra aplicación que está disponible en los repositorios es <application>Choqok</application>. <application>Choqok</application> es compatible con Twitter e Identi.ca así, y está en la bandeja del sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:265(para)
|
