|
|
25.
|
|
|
Starting A Terminal
|
|
|
|
|
Iniciando um Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:70(title)
|
|
|
26.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>'s Terminal application is called <application>Konsole</application>, and is opened by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O terminal do <phrase>Kubuntu</phrase> é chamado de <application>Konsole</application>, e ele é executado indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicações</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:71(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase>'s terminal - Konsole
|
|
|
|
|
Terminal do <phrase>Kubuntu</phrase> - Konsole
|
|
Translated by
Ricardo (Swordf) De Moura
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:77(title)
|
|
|
28.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
Comandos de arquivos e diretórios
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:89(title)
|
|
|
29.
|
|
|
pwd - print working directory
|
|
|
|
|
pwd - imprime o diretório de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:92(title)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Konsole</application> also displays this information in both the tab and title bar of its window.
|
|
|
|
|
<application>Konsole</application> também mostra essa informação em ambas as guias e barra de titulo da sua janela.
|
|
Translated by
Ricardo (Swordf) De Moura
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:100(para)
|
|
|
31.
|
|
|
The <command>pwd</command> command displays the directory where the user is currently located. (<acronym>pwd</acronym> stands for <quote>print working directory</quote>). For example, typing <screen>pwd</screen> while in the <filename class="directory">Desktop</filename> directory will show <computeroutput>/home/[username]/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
O comando <command>pwd</command> mostra a pasta onde o usuário está no momento. (<acronym>pwd</acronym> significa <quote>print working directory</quote>). Por exemplo, digitar <screen>pwd</screen> enquanto estiver em na pasta <filename class="directory">Desktop</filename> vai mostrar <computeroutput>/home/[username]/Desktop</computeroutput>. <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Bruno Bastos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:92(para)
|
|
|
32.
|
|
|
cd - change directory
|
|
|
|
|
cd - altera o diretório
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:109(title)
|
|
|
33.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories. (<acronym>cd</acronym> stands for <quote>change directory</quote>). When a terminal window is opened, it will be in the user's home directory. Moving around the file system requires the use of the <command>cd</command> command.
|
|
|
|
|
O comando <command>cd</command> muda pastas. (<acronym>cd</acronym> estende para <quote>mudar pasta</quote>). Quando uma janela do terminal está aberta, estará na pasta home do usuário. Mover-se em torno do sistema de arquivos requer o uso do comando <command>cd</command>.
|
|
Translated by
Hélio Márcio Filho
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:108(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar para o diretório raiz, digite: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:118(para)
|
