Translations by Heiki Nooremäe
Heiki Nooremäe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Enter
|
|
| 2010-04-26 |
Enter
|
|
| 107. |
Tab
|
|
| 2010-04-17 |
Tabulaatorklahv
|
|
| 109. |
Change the Text
|
|
| 2010-04-26 |
Teksti muutmine
|
|
| 110. |
The mouse won't work to position the cursor in a command line entry. Use the <keycap>Left Arrow</keycap> or the <keycap>Right Arrow</keycap> keys to move within the line.
|
|
| 2010-04-27 |
Hiir käsureal tööta. Kursori real liigutamiseks kasuta klahve <keycap>vasakut</keycap> või <keycap>paremat</keycap> nooleklahvi.
|
|
| 111. |
Typing at the cursor <emphasis>inserts</emphasis> text there. It doesn't overwrite what is already there.
|
|
| 2010-04-27 |
Kursori kohal trükkimine <emphasis>lisab</emphasis> teksti sinna. See ei kirjuta olemasolevat üle.
|
|
| 112. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
|
|
| 2010-04-27 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> või <keycap>Home</keycap>
|
|
| 114. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
|
|
| 2010-04-27 |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> või <keycap>End</keycap>
|
|
| 116. |
Ctrl
|
|
| 2010-04-17 |
Ctrl
|
|
| 117. |
k
|
|
| 2010-04-17 |
k
|
|
| 119. |
u
|
|
| 2010-04-17 |
u
|
|
| 121. |
w
|
|
| 2010-04-17 |
w
|
|
| 123. |
More Information
|
|
| 2010-04-17 |
Lisateave
|
|
| 124. |
The following online guides are available:
|
|
| 2010-04-26 |
Saadaval on järgnevad veebijuhendid:
|
|
| 125. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto">AptGetHowto</ulink> - using <command>apt-get</command> to install packages from the command line.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto">AptGetHowto</ulink> - käsu <command>apt-get</command> kasutamine pakettide paigaldamiseks käsurealt.
|
|
| 126. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine">Commandline Repository Editing</ulink> - managing software repositories through the command line.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine">Commandline Repository Editing</ulink> - tarkvaravaramute haldamine käsurealt.
|
|
| 127. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep"><command>grep</command> Howto</ulink> - <command>grep</command> is a powerful command line search tool.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep"><command>grep</command> Kuidas</ulink> - <command>grep</command> on võimekas käsurea tööriist.
|
|
| 128. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/find"><command>find</command></ulink> - locate files from the command line.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/find"><command>find</command></ulink> - failide otsimine käsurealt.
|
|
| 130. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToReadline">Howto Readline</ulink> - information on more advanced customization for the command line.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToReadline">Howto Readline</ulink> - teave käsurea põhjalikuma kohandamise kohta
|
|
| 133. |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/> - basic <acronym>BASH</acronym> tutorials, including <acronym>BASH</acronym> scripting.
|
|
| 2010-04-27 |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/> - <acronym>BASH</acronym>i algõpetused, kaasa arvatud <acronym>BASH</acronym> skriptimine.
|
|
