|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Цей документ є вступом до <phrase>Kubuntu</phrase>. Тут ви знайдете пояснення щодо філософії проекту <phrase>Kubuntu</phrase>, а також щодо походження дистрибутива та вступні зауваження щодо стільниці <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Вступ до <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 12.04, the Precise Pangolin release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до <phrase>Kubuntu</phrase> 12.04 з кодовим ім’ям Precise Pangolin. <phrase>Kubuntu</phrase> є зручною для користувача операційною системою, що базується на Linux та використовує робоче середовище KDE Plasma Desktop. <phrase>Kubuntu</phrase> це дистрибутив операційної системи Linux для всіх та кожного. Команда розробників <phrase>Kubuntu</phrase> щиро дякує Вам за вибір <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated by
Maksym Nosovets
|
|
Reviewed by
Dima Alexeenko
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
Стільниця <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 3.2.0, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.8.1. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> включає в себе понад 1000 пакетів програмного забезпечення і має доступ до більш ніж 25 000 інших додатків, щоб задовольнити ваші потреби. <phrase>Kubuntu</phrase> заснована на ядрі Linux версії 3.2.0, і включає в себе основні програми Ubuntu, а також <acronym>KDE</acronym> 4.8.1. Основні програми <phrase>Kubuntu</phrase> включають програмне забезпечення для найбільш поширених потреб - перегляд веб-сторінок, електронної пошти, текстовий процесор і електронні таблиці, додатки для різних типів мультимедійних файлів, і багато іншого!
|
|
Translated by
Дмитро Рильков
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Філософія
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
Команда з розробки Ubuntu та <phrase>Kubuntu</phrase> надає наступні гарантії користувачам системи:
|
|
Translated by
Maksym Nosovets
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> засновано на досить надійному підґрунті Ubuntu і найсучаснішій версії <acronym>KDE</acronym>. Наша команда є частиною спільноти Ubuntu, отже використовує для підтримки структуру основного дистрибутива. Поточною метою команди є створення найкращого з дистрибутивів з <phrase>KDE</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:62(para)
|
