|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e los membres de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Lo projècte de documentacion d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Aqueste document es una presentacion de <phrase>Kubuntu</phrase>. Expausa la filosofia e las originas del projècte <phrase>Kubuntu</phrase> et présente l'environnement de bureau de ce système.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Presentacion de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 12.04, the Precise Pangolin release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Benvenguda dins <phrase>Kubuntu</phrase> 12.04, version "Precise Pangolin". <phrase>Kubuntu</phrase> es un sistèma operatiu convivial, basat sus Linux e sus l'environament de burèu Plasma de KDE. Partida integranta del projècte Ubuntu, amb una novèla mesa al nivèl cada sièis meses, <phrase>Kubuntu</phrase> es una distribucion Linux per totes. Tota l'equipa de <phrase>Kubuntu</phrase> vos merceja d'aver causit <phrase>Kubuntu</phrase> !
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
Lo burèu de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 3.2.0, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.8.1. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> inclutz mai de 1000 logicials e permet d'accedir a mai de 25000 autras aplicacions per satisfar vòstres besonhs. <phrase>Kubuntu</phrase> es basat sul nucli Linux, en version 3.2.0, e inclutz las principalas aplicacions d'Ubuntu e tanben las principalas aplicacions de <acronym>KDE</acronym> 4.8.1. Las aplicacions principalas de <phrase>Kubuntu</phrase> comprenon de logicials per la màger part dels besonhs corrents - navigar sul Web, gerir sos emails, utilizar un tractament de tèxte e un tablador, utilizar d'aplicacions per de tipes variats de fichièrs multimèdias e plan mai encara !
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
L'equipa darrièr los projèctes Ubuntu e <phrase>Kubuntu</phrase> pren los engatjaments seguents de cap a sos utilizaires :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> serà totjorn fondada sus una basa Ubuntu amb en suplement las darrièras innovacions del projècte <acronym>KDE</acronym>. En tant que partida integranta del projècte e de la comunautat Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> beneficía de l'infrastructura e del sosten d'Ubuntu. Farem tot çò possible per vos provesir la melhora distribucion Linux basada sus <acronym>KDE</acronym> possibla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:62(para)
|
