Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “about”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
41 of 44 results First • • • Last
41.
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) as the login manager. Either display manager will work equally well.
Uzantoj kiuj volas provi je <phrase>Kubuntu</phrase> eble maltrankviliĝas ke <acronym>KDE</acronym>, kiam instalita, fariĝos ilia sola labortablo. Tio ne veras. Dum ekzistas bonaj kialoj elekti je <acronym>KDE</acronym> esti la preferata labortablo, ambaŭ labortablaj seancaj tipoj estas ruleblaj post instalado de <phrase>Kubuntu</phrase>. Plue, dum la instalado, estas elektebleco uzi aŭ <application>GNOME-Vidigan Mastrumilon</application> (<acronym>GDM</acronym>) aŭ <application>KDE-Vidigan Mastrumilon</application> (<acronym>KDM</acronym>) kiel la ensalutan mastrumilon. Ĉiu vidiga mastrumilo funkcios egale bone.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in docs/about/C/about.xml:195(para)
41 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.