|
|
1.
|
|
|
No file paths were provided, so no debug packages could be found.
|
| Context: |
|
@info Error message
|
|
|
|
|
Ez da fitxategi biderik eman, beraz ezin izan da arazketa-paketerik aurkitu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't find debug packages
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ezin izan da arazketa-paketerik aurkitu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:52 src/DebugInstaller.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
No debug packages could be found for the files listed below. 
Do you want to continue anyway? |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da arazketa-paketerik aurkitu behean zerrendatzen diren fitxategientzat.
Jarraitu nahi al duzu hala eta guztiz ere? |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install the following debug packages so that the necessary debug symbols become available?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Honako arazte-paketeok instalatu nahi dituzu, beharrezko arazte-ikurrak eskuragarri izateko?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm package installation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Baieztatu pakete instalazioa
|
|
Translated by
asieriko
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Instalatu
|
|
Translated by
asieriko
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Looking for debug packages
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Arazketa-paketetak bilatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/DebugInstaller.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
A debug package installer for Kubuntu
|
|
|
|
|
Kubunturako arazketa-paketeen instalatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
Debug package installer
|
|
|
|
|
Arazketa-paketeen instalatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2010 Harald Sitter
|
|
|
|
|
(C) 2010 Harald Sitter
|
|
Translated by
asieriko
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:37
|
