|
|
93.
|
|
|
&Remember level for next program start
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
|
|
|
|
|
&Lembrar do nível para o próximo início do programa
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784
|
|
|
94.
|
|
|
Browse...
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
|
|
|
|
|
Escolher...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:722
|
|
|
95.
|
|
|
&Ok
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
|
|
|
|
|
&OK
|
|
Translated by
Henrique Marks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:725
|
|
|
96.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
|
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated by
Henrique Marks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:728
|
|
|
97.
|
|
|
Training Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
|
|
|
|
|
Estatísticas do treinamento
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
98.
|
|
|
Current Training Session
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
|
|
|
|
|
Sessão de treinamento atual
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
99.
|
|
|
Current Training Session Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
|
|
|
|
|
Estatísticas da sessão de treinamento atual
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
100.
|
|
|
Lecture:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
|
|
|
|
|
Lição:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152 rc.cpp:242
|
|
|
101.
|
|
|
Levels in this session:
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
|
|
|
|
|
Níveis nesta sessão:
|
|
Translated by
Henrique Marks
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
102.
|
|
|
General Statistics
|
|
|
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
|
|
|
|
|
Estatísticas gerais
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158 rc.cpp:254
|
