Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Training Statistics
|
|
| 2007-10-31 |
Estatísticas do Treinamento
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar Estatísticas do Treinamento
|
|
| 98. |
Current Training Session
|
|
| 2006-04-20 |
Sessão de treinamento atual
|
|
| 99. |
Current Training Session Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Estatísticas da sessão de treinamento atual
|
|
| 100. |
Lecture:
|
|
| 2007-10-31 |
Lição:
|
|
| 101. |
Levels in this session:
|
|
| 2007-10-31 |
Níveis nesta sessão
|
|
| 102. |
General Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Estatísticas gerais
|
|
| 103. |
Time (seconds) elapsed:
|
|
| 2006-04-20 |
Tempo decorrido (segundos):
|
|
| 104. |
This shows the number of seconds you have typed in this training session.
|
|
| 2007-10-31 |
Isto mostra o número de segundos de digitação nesta sessão de treinamento.
|
|
| 105. |
Characters typed:
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres digitados:
|
|
| 106. |
The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far.
|
|
| 2008-01-14 |
O números de caracteres (corretos e errados) digitados até agora.
|
|
| 107. |
Mistyped characters:
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres digitados erroneamente:
|
|
| 108. |
Shows how many wrong characters you did type.
|
|
| 2007-10-31 |
Mostra quantos caracteres errados que você digitou.
|
|
| 109. |
Words typed:
|
|
| 2006-04-20 |
Palavras digitadas:
|
|
| 110. |
The number of words typed so far.
|
|
| 2007-10-31 |
O número de palavras digitadas até agora.
|
|
| 111. |
The ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
|
|
| 2008-01-14 |
Relação entre caracteres digitados corretamente e o total de caracteres digitados
|
|
| 112. |
Typing Rate
|
|
| 2006-04-20 |
Taxa de digitação
|
|
| 113. |
Characters per minute:
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres por minuto:
|
|
| 114. |
The number of correct characters you typed per minute.
|
|
| 2008-01-14 |
O número de caracteres corretos digitados por minuto.
|
|
| 115. |
Words per minute:
|
|
| 2006-04-20 |
Palavras por minuto:
|
|
| 117. |
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
| 2008-01-14 |
Aqui são listados os caracteres que você errou durante o teste de digitação. A porcentagem mostra o número de teclas erradas em relacão ao número total de vezes em que a tecla foi pressionada. Grandes números indicam muitos erros com essa tecla.vezes.
|
|
| 118. |
Character Statistics (characters you need to focus on)
|
|
| 2006-04-20 |
Estatísticas de caracteres (caracteres nos quais você precisa focar)
|
|
| 119. |
a:
|
|
| 2006-04-20 |
a:
|
|
| 120. |
e:
|
|
| 2006-04-20 |
e:
|
|
| 121. |
b:
|
|
| 2006-04-20 |
b:
|
|
| 122. |
f:
|
|
| 2006-04-20 |
f:
|
|
| 123. |
c:
|
|
| 2006-04-20 |
c:
|
|
| 124. |
g:
|
|
| 2006-04-20 |
g:
|
|
| 125. |
d:
|
|
| 2006-04-20 |
d:
|
|
| 126. |
h:
|
|
| 2006-04-20 |
h:
|
|
| 127. |
Current Level Statistics
|
|
| 2006-04-20 |
Estatísticas gerais
|
|
| 2006-04-20 |
Estatísticas gerais
|
|
| 128. |
lectureLabel2
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 129. |
Level:
|
|
| 2007-10-31 |
Nível:
|
|
| 130. |
levelLabel2
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 131. |
Here the characters are listed that you have missed during the typing test. The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was missed a lot.
|
|
| 2007-10-31 |
Aqui são listados os caracteres que você errou durante o teste de digitação. A porcentagem mostra o número de teclas erradas em relacão ao número total de vezes em que a tecla foi pressionada corretamente. Grandes números indicam muitos erros com essa tecla.
|
|
| 132. |
Monitor Progress
|
|
| 2008-01-14 |
Monitor de Progresso
|
|
| 133. |
Your Typing Progress
|
|
| 2007-10-31 |
Seu Progresso da Digitação
|
|
| 134. |
Show progress in lecture:
|
|
| 2007-10-31 |
Mostrar progresso na lição:
|
|
| 135. |
Here you can select the lecture you want to obtain statistics for.
|
|
| 2008-01-14 |
Aqui você pode selecionar a lição de que deseja obter estatísticas.
|
|
| 137. |
Chart Data
|
|
| 2006-04-20 |
Gráficos
|
|
| 138. |
Session stats
|
|
| 2007-10-31 |
Dados da sessão
|
|
| 139. |
Level stats
|
|
| 2007-10-31 |
Dados do nível
|
|
| 2006-04-20 |
Dados do nível:
|
|
| 140. |
Chart Type
|
|
| 2007-10-31 |
Tipo do Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres digitados:
|
|
| 141. |
Correctness
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 143. |
Words per minute
|
|
| 2006-04-20 |
Palavras por minuto
|
|
| 144. |
Characters per minute
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres por minuto
|
|
| 145. |
Time Axis Scaling
|
|
| 2008-01-14 |
Escala do Eixo de Tempo
|
|
