Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
F&ile
|
|
| 2006-04-20 |
&Arquivo
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-10-31 |
José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
| 2006-04-20 |
José Monteiro, Antonio Sergio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2007-10-31 |
monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net, cavassin@mandriva.com
|
|
| 2006-04-20 |
monteiro@ajato.com.br, asergioz@bol.com.br, lisiane@kdemail.net
|
|
| 3. |
T&raining
|
|
| 2006-04-20 |
T&reinamento
|
|
| 7. |
Color Scheme Editor
|
|
| 2007-10-31 |
Editor de Esquema de Cores
|
|
| 12. |
Name of color scheme:
|
|
| 2007-10-31 |
Nome do esquema de cores:
|
|
| 22. |
Background colors for normal keys:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de fundo para teclas normais:
|
|
| 24. |
Normal key colors:
|
|
| 2007-10-31 |
Cores de teclas normais:
|
|
| 28. |
Modifier/other keys:
|
|
| 2007-10-31 |
Modificador/outras teclas:
|
|
| 29. |
Text color
|
|
| 2007-10-31 |
Cor do texto
|
|
| 30. |
Background:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 2006-04-20 |
Segundo plano:
|
|
| 31. |
Keyboard Layout Editor
|
|
| 2008-01-14 |
Editor de Layout de Teclado
|
|
| 2006-04-20 |
&Layouts de Teclado
|
|
| 32. |
Keyboard Identification Data
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 33. |
Keyboard title:
|
|
| 2008-01-14 |
Nome do teclado:
|
|
| 2006-04-20 |
Configurações do teclado
|
|
| 34. |
Language id:
|
|
| 2007-10-31 |
Idioma id:
|
|
| 35. |
Comments:
|
|
| 2006-04-20 |
Comentário:
|
|
| 2006-04-20 |
Comentário:
|
|
| 76. |
Accuracy
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 80. |
Training Options
|
|
| 2008-01-14 |
Opções de treinamento
|
|
| 81. |
A&utomatic level adjustment
|
|
| 2006-04-20 |
Ajuste de &nível automático
|
|
| 82. |
chars/minute
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 2006-04-20 |
Caracteres/Minuto
|
|
| 83. |
%
|
|
| 2006-04-20 |
%
|
|
| 84. |
Typing speed:
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade de digitação
|
|
| 85. |
Correctness:
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 2006-04-20 |
Precisão
|
|
| 89. |
Limits to increase a level
|
|
| 2006-04-20 |
Limites para aumentar um nível
|
|
| 90. |
Limits to decrease a level
|
|
| 2006-04-20 |
Limites para diminuir um nível
|
|
| 91. |
Disable manual level change buttons
|
|
| 2007-10-31 |
Desabilitar botões manuais de troca de nível
|
|
| 93. |
&Remember level for next program start
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
| 2006-04-20 |
&Lembrar do nível para o próximo inicio do programa
|
|
