Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
66 → 75 of 1343 results First • • • Last
66.
<b>%1</b><br/><br/>%2
<b>%1</b><br/><br/>%2
Translated by Alban CLERGEOT
Reviewed by Pierre Slamich
unreviewed-context
Located in plugins/syndication/feedlist.cpp:185 plugins/scripting/scriptmodel.cpp:179
67.
Device
Périphérique
Translated by NSV
Reviewed by Matthieu Robin
Located in plugins/upnp/routermodel.cpp:72
68.
Port Forwarded
Port redirigé
Translated by Mickaël Sibelle
Located in plugins/upnp/routermodel.cpp:70
69.
WAN Connection
Connexion WAN
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/upnp/routermodel.cpp:71
70.
Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
Nom du modèle[nbsp]: <b>%1</b><br/>Constructeur[nbsp]: <b>%2</b><br/>Description du modèle[nbsp]: <b>%3</b><br/>
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/upnp/routermodel.cpp:116
71.
UPnP
 
i18n: file: plugins/upnp/upnpwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPWidget)
UPnP
Translated by NSV
Reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:330 obj-i686-linux-gnu/plugins/upnp/ui_upnpwidget.h:89 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:56 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:60 plugins/upnp/upnpplugin.cpp:71
72.
Shows the status of the UPnP plugin
Affiche l'état du module externe UPnP
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/upnp/upnpplugin.cpp:61
73.
Title
Titre
Translated and reviewed by NSV
Located in plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:82 plugins/mediaplayer/playlist.cpp:97
74.
Date Published
Date de publication
Translated by Alban CLERGEOT
Located in plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:83
75.
Syndication
Syndication
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:42 plugins/syndication/syndicationplugin.cpp:47 plugins/syndication/syndicationactivity.cpp:48
66 → 75 of 1343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.