Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 1343 results First • • • Last
56.
Stop Script
Arrêter le script
Translated by Alban CLERGEOT
Located in plugins/scripting/scriptmanager.cpp:102
57.
Edit Script
Modifier le script
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmanager.cpp:106
58.
Properties
 
i18n: file: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PropertiesDlg)
Propriétés
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1553 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_propertiesdlg.h:89 plugins/scripting/scriptmanager.cpp:110
59.
Configure
Configurer
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmanager.cpp:114
60.
Script Properties
 
i18n: file: plugins/scripting/scriptproperties.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
Propriétés du script
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:306 obj-i686-linux-gnu/plugins/scripting/ui_scriptproperties.h:146 plugins/scripting/scriptmanager.cpp:229
61.
Cannot open archive for reading.
Impossible d'ouvrir l'archive en lecture.
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmodel.cpp:112
62.
Invalid archive.
Archive non valable.
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmodel.cpp:116
63.
There is already a script package named %1 installed.
Il y a déjà un paquetage de script installé, nommé %1.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/scripting/scriptmodel.cpp:143
64.
Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
Le chargement du script depuis l'archive a échoué. Il y a un problème avec le fichier du bureau.
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmodel.cpp:149
65.
No script found in archive.
Aucun script trouvé dans l'archive
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/scripting/scriptmodel.cpp:154
56 → 65 of 1343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.