Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
357 → 366 of 1343 results First • • • Last
357.
Group Policy
Règles de groupe
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:154
358.
Please enter the group name.
Saisissez le nom du groupe.
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:321
359.
The group %1 already exists.
Le groupe %1 existe déjà.
Translated and reviewed by NSV
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:328 ktorrent/groups/groupview.cpp:449
360.
Policy for the %1 group
Règles pour le groupe %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/groups/grouppolicydlg.cpp:31
361.
Select the directory where the data now is.
Choisissez le dossier où sont à présent les données.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:77 ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:110
362.
The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
Les fichiers sont absents de l'emplacement sélectionné. Voulez-vous créer tous les fichiers dans le dossier sélectionné[nbsp]?
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:88
363.
Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
Tous les fichiers n'existent pas dans le nouvel emplacement. Certains manquent. Voulez-vous créer les fichiers manquants dans le dossier sélectionné[nbsp]?
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:90
364.
The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
Le fichier n'existe pas dans l'emplacement que vous avez sélectionné. Voulez-vous le créer dans ce dossier[nbsp]?
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:119
365.
Cannot load the torrent file: %1
Impossible de charger le fichier torrent[nbsp]: %1
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:225 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:257
366.
Failed to create %1: %2
Impossible de créer %1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:394 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:411
357 → 366 of 1343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.