Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
271 → 280 of 1343 results First • • • Last
271.
Country the peer is in
Pays où se situe le pair
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:278
272.
Which client the peer is using
Client que le pair utilise
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:279
273.
Download speed
Vitesse de téléchargement
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:280
274.
Upload speed
Vitesse d'envoi
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:281
275.
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Le pair a-t-il coupé la connexion[nbsp]- si oui, il ne nous enverra aucune donnée
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:282
276.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Snobé signifie que le pair ne nous a envoyé aucune donnée dans les 2 dernières minutes
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:283
277.
How much data the peer has of the torrent
Combien de données de ce torrent le pair possède
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:284
278.
Whether or not the peer has DHT enabled
Indique si DHT est activé chez le pair
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:285
279.
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Le score du pair, que KTorrent utilise pour choisir à qui envoyer
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:286
280.
Only peers which have an upload slot will get data from us
Seuls les pairs qui ont un slot d'envoi recevront des données de nous
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:287
271 → 280 of 1343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.