Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
220 → 229 of 1343 results First • • • Last
220.
<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
<h1 align="center" style="font-size: large; text-decoration: underline">Légende[nbsp]: </h1><ul type="square">
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:351 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:556
221.
<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>
<li><span style="background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace">&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:355 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:560
222.
Save as image…
Enregistrer comme image...
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:396 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:337
223.
Rescale
Redimensionner
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:400 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:341
224.
Reset
Redémarrer
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:404 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:345
225.
Select path to save image…
Sélectionner un emplacement où enregistrer l'image...
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:416 plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:357
226.
KiB/s
Kio/s
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:26
227.
Display
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:903
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Affichage
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:1105 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:688 plugins/stats/DisplaySettingsPage.cc:28
228.
Speed charts
Graphes de vitesse
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
229.
Displays charts about download and upload speed
Affiche des graphiques à propos des vitesses de téléchargement et d'envoi
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/StatsPlugin.cc:52
220 → 229 of 1343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.