Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1343 results First • Previous • • Last
1.
Applet
 
i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
Applet
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1433 obj-i686-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:73 plasma/applet/applet.cpp:239
2.
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Vitesse de téléchargement[nbsp]: </td><td>%5 </td><td>Sources[nbsp]: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Vitesse d'envoi[nbsp]: </td><td>%6 </td><td>Preneurs[nbsp]: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
Translated by Peter Potrowl
Located in plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:387
3.
<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<tr><td>Téléchargé[nbsp]: </td><td>%1 </td><td>Taille[nbsp]: </td><td>%2</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Envoyé[nbsp]: </td><td>%3 </td><td>Effectué[nbsp]: </td><td>%4[nbsp]% </td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
Translated by Peter Potrowl
Located in plasma/applet/applet.cpp:308 plasma/applet/applet.cpp:392
4.
<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
<b>%1</b><br/>%2 (Ratio de partage[nbsp]: <font color="%4">%3</font>)
Translated by Peter Potrowl
Located in plasma/applet/applet.cpp:314
5.
KTorrent is not running.
KTorrent n'est pas en cours d'exécution.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plasma/applet/applet.cpp:398
6.
No torrents loaded.
Pas de torrent chargé.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plasma/applet/applet.cpp:400
7.
Selected torrent is unavailable.
Le torrent sélectionné est indisponible.
Translated by Peter Potrowl
Located in plasma/applet/applet.cpp:402
8.
ZeroConf
Zeroconf
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:51 plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:68
9.
Automatic update of IP filter failed: %1
La mise à jour automatique du filtre d'IP a échoué[nbsp]: %1
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:82 plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:104 plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:147 plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:236
10.
Cannot open zip file %1.
Impossible d'ouvrir le fichier zip %1.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:162
1 → 10 of 1343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Reno, SarahSlean, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.