|
|
41.
|
|
|
Check this box if you only want to open one copy of your program
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Kryss av her dersom du berre vil opna ein instans av programmet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her hvis du bare vil åpne én forekomst av programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
42.
|
|
|
Check this box if you only want one instance to open
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Kryss av her dersom du berre vil ha ein programinstans open.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her hvis du bare vil åpne én forekomst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Start berre &éin instans
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start kun &en instans
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
44.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
sekund;sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
45.
|
|
|
Command line:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Kommandolinje:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
46.
|
|
|
Enter the hours here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn timene her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
47.
|
|
|
Enter the minutes here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn minuttene her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
48.
|
|
|
hours
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:295
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
time;timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
49.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
minutt;minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
50.
|
|
|
command you would like to run when time is up
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:337
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
|
|
|
|
|
Kommandoen du vil køyra når tida er ute.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kommando du vil kjøre når tiden er ute
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
