|
|
37.
|
|
|
&Loop
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
&Løkkje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sløyfe
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Gjenta
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
38.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
Forseinking:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsinkelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
Pause:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Forsinking:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Harald Thingelstad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the seconds here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn sekundene her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
You can change the amount of time in the countdown here.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
Du kan endra tida i nedteljaren her.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar, starttid og slutt-tid kan endres for denne oppgaven.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
41.
|
|
|
Check this box if you only want to open one copy of your program
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Kryss av her dersom du berre vil opna ein instans av programmet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her hvis du bare vil åpne én forekomst av programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
42.
|
|
|
Check this box if you only want one instance to open
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Kryss av her dersom du berre vil ha ein programinstans open.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her hvis du bare vil åpne én forekomst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
Start berre &éin instans
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start kun &en instans
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
44.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
sekund;sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
45.
|
|
|
Command line:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
Kommandolinje:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
46.
|
|
|
Enter the hours here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn timene her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
