|
|
21.
|
|
|
You can use this slider to adjust the time.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Bruk denne glidebryteren til å justere tiden.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan bruka denne glidebrytaren for å endra tida.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
22.
|
|
|
Time in seconds until command is executed
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
Tid i sekunder til kommandoen blir kjørt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
23.
|
|
|
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
Dette tallet viser hvor mange sekunder som gjenstår for den valgte nedtellingen.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette talet viser kor mange sekund som er att for nedteljaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
24.
|
|
|
Pause a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
Ta pause i en nedtelling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta pause i nedteljinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ta pause i nedteljing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
25.
|
|
|
Use this to pause a timer countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
Bruk dette for å stoppe en nedtelling midlertidig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne for å ta pause i nedteljinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bruk denne for å ta pause i ei nedteljing.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
26.
|
|
|
||
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
||
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
27.
|
|
|
Start a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:155
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
|
Start en nedtelling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nedteljing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
28.
|
|
|
Use this to start or restart a countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:158
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
|
Bruk dette for å starte eller fortsette en nedtelling.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne for å starta eller starta om nedteljinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Bruk denne for å starta eller starta om ei nedteljing.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
29.
|
|
|
>
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
→
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
30.
|
|
|
Stop a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
|
|
|
|
|
Stopp en nedtelling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp nedteljing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
