|
|
11.
|
|
|
Delay
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Forsinkelse
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forseinking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sett inn kvart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
12.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
Tilstand
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Command
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Add a new task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Legg til en ny oppgave
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ny oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Add a new task to the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Legg en ny oppgave inn i lista.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg ei ny oppgåve til lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg ei ny oppgåve til i lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
16.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Ny
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Fjern en oppgave
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern oppgåve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Fjern en oppgave fra lista
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern ei oppgåve frå lista.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
20.
|
|
|
Speed up or slow down your countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Øk eller senk farten på nedtellingen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auka eller seinka farten på nedteljinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktimer in Ubuntu Precise package "ktimer"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
