|
|
12.
|
|
|
State
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
i18n: file: prefwidget.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state)
|
|
|
|
|
Stāvoklis
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Komanda
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Add a new task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Pievienot jaunu uzdevumu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Add a new task to the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Pievienot uzdevumu sarakstam.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
16.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Jauns
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Noņemt uzdevumu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Izņemt uzdevumu no saraksta.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
&Izņemt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
20.
|
|
|
Speed up or slow down your countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Paātrināt vai palēnināt atskaiti
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
21.
|
|
|
You can use this slider to adjust the time.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Ar šo slīdni var koriģēt laiku.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
