|
|
1.
|
|
|
KDE Timer
|
|
|
|
|
កម្មវិធីកំណត់ពេលរបស់ KDE
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
KTimer
|
|
|
|
|
KTimer
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2001, Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០១ ដោយ Stefan Schimanski
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
|
|
|
|
|
ការកំណត់កម្មវិធីកំណត់ពេល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
List of countdowns you have set
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
បញ្ជីចំនួនរាប់ថយក្រោយដែលអ្នកបានកំណត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
ការរាប់ថយក្រោយថ្មីត្រូវបានដាក់នៅទីនេះ[nbsp]។ អ្នកអាចបន្ថែម និងយកពួកវាចេញ ហើយបញ្ឈប់ និងចាប់ផ្ដើមពួកវា[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
Counter
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
កម្មវិធីរាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
