Translations by overmind88

Away &message:

Network:

An Error has occurred in a DCC transfer: %1

<qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can add change the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>File</em> menu.</p></qt>

Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <user|mask>

Ask about closing queries after ignoring the nickname

Close This Query

<qt> <p> When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p> <p>You can also open the <b>Nicks Online</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p> </qt>

Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <user|mask> [reason]

Address Book Associations

<qt> <p>When you double click a nickname in the <b>Nicks Online</b> window, this command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p> <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul> <li>%u: The nickname double clicked.</li> <li>%K: Server password.</li> <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>" </ul> </qt>

The nick (username) of the selected person to watch

Close query tab

<qt> <p> When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p> <p>You can also open the <b>Nicks Online</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p></qt>

<qt>When checked, the <b>Nicks Online</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>

&Copy

Script name may not contain "../".

Blin&k the icon

<qt> <p>When you double click a nickname in the <b>Nicks Online</b> window, this command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p> <p>The following symbols can be used in the command:</p><ul> <li>%u: The nickname double clicked.</li> <li>%K: Server password.</li> <li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li> </ul> </qt>

Do you want to close this query after ignoring this nickname?

Select All

sec

Away Messages

[HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3

[Query] &lt;%1&gt; %2

%1 File Transfer is complete

Fonts

Your names

Your emails

Limit the size of the tab labels to fit them all on screen

Hide the scrollbar

Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type

Start with hidden main window

Open Watched Nicks tab at application startup

<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br> <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b> </qt>

The chosen text color is added to the input line.

<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br> <b>Note: Not all users turn on the option to see this.</b></qt>

The chosen text-background color is added to the input line.

<qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br> Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br> <b>Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>

Close

F&ind:

&Next

&Previous

&Options

Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging

Lines

Bytes

888

Age: