Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Move Tab Right
|
|
| 2012-04-12 |
标签右移
|
|
| 166. |
D&etach Current Tab
|
|
| 2012-04-12 |
拆开当前标签(&E)
|
|
| 169. |
Switch to Tab %1
|
|
| 2012-04-12 |
切换到标签 %1
|
|
| 188. |
Use --nofork to run in the foreground (helpful with the -e option).
|
|
| 2012-04-12 |
使用 --nofork 在前台运行(对使用 -e 选项有帮助)
|
|
| 189. |
Kurt Hindenburg
|
|
| 2012-04-12 |
Kurt Hindenburg
|
|
| 190. |
General maintainer, bug fixes and general improvements
|
|
| 2012-04-12 |
一般维护、错误修正和常规改进
|
|
| 192. |
Previous maintainer, ported to KDE4
|
|
| 2012-04-12 |
前任维护者，移植到 KDE4
|
|
| 193. |
Lars Doelle
|
|
| 2012-01-26 |
Lars Doelle
|
|
| 194. |
Original author
|
|
| 2012-04-12 |
原作者
|
|
| 195. |
Jekyll Wu
|
|
| 2012-04-12 |
Jekyll Wu
|
|
| 244. |
&New Profile...
|
|
| 2012-04-12 |
新建配置方案(&N)...
|
|
| 246. |
&Edit Profile...
|
|
| 2012-04-12 |
编辑配置方案(&E)...
|
|
| 248. |
&Delete Profile
|
|
| 2012-04-12 |
删除配置方案(&D)
|
|
| 250. |
&Set as Default
|
|
| 2012-04-12 |
设置为默认(&S)
|
|
| 275. |
Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
|
|
| 2012-04-12 |
调整窗口大小后在窗口中央显示终端的行数和列数
|
|
| 276. |
Show hint for terminal size after resizing
|
|
| 2012-04-12 |
调整大小后显示终端大小提示
|
|
| 282. |
New tab behavior:
|
|
| 2012-04-12 |
新标签行为：
|
|
| 284. |
Tab Monitoring
|
|
| 2012-04-12 |
标签页监视
|
|
| 285. |
Seconds to detect silence:
|
|
| 2012-04-12 |
检测沉默的秒数：
|
|
| 286. |
The threshold of detected silence in seconds
|
|
| 2012-04-12 |
检测沉默的时间阈值(秒数)
|
|
| 337. |
Triple-click select:
|
|
| 2012-04-12 |
三击选择：
|
|
| 338. |
Which part of current line should be selected with triple click .
|
|
| 2012-04-12 |
三击时选中当前行的部分。
|
|
| 339. |
The whole current line
|
|
| 2012-04-12 |
完整当前行
|
|
| 340. |
From mouse position to the end of line
|
|
| 2012-04-12 |
从鼠标位置到行尾
|
|
| 362. |
Wallpaper:
|
|
| 2012-04-12 |
壁纸：
|
|
| 363. |
The wallpaper picture file path
|
|
| 2012-04-12 |
壁纸图片路径
|
|
| 372. |
&Switch Profile
|
|
| 2012-04-12 |
切换配置方案(&S)
|
|
| 381. |
Solarized
|
|
| 2012-04-12 |
过度曝光
|
|
