Translations by csslayer
csslayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Foreground
|
|
| 2012-04-12 |
前景
|
|
| 4. |
Background
|
|
| 2012-04-12 |
背景
|
|
| 5. |
Color 1
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 1
|
|
| 6. |
Color 2
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 2
|
|
| 7. |
Color 3
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 3
|
|
| 8. |
Color 4
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 4
|
|
| 9. |
Color 5
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 5
|
|
| 10. |
Color 6
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 6
|
|
| 11. |
Color 7
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 7
|
|
| 12. |
Color 8
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 8
|
|
| 13. |
Foreground (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
前景色(强烈)
|
|
| 14. |
Background (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
背景色(强烈)
|
|
| 15. |
Color 1 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 1(强烈)
|
|
| 16. |
Color 2 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 2(强烈)
|
|
| 17. |
Color 3 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 3(强烈)
|
|
| 18. |
Color 4 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 4(强烈)
|
|
| 19. |
Color 5 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 5(强烈)
|
|
| 20. |
Color 6 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 6(强烈)
|
|
| 21. |
Color 7 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 7(强烈)
|
|
| 22. |
Color 8 (Intense)
|
|
| 2012-04-12 |
颜色 8(强烈)
|
|
| 28. |
Select wallpaper image file
|
|
| 2012-04-12 |
选择壁纸图像文件
|
|
| 31. |
<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>
|
|
| 2012-04-12 |
<p>在保存到磁盘前需要为配置方案命名。</p>
|
|
| 34. |
Profile name is empty.
|
|
| 2012-04-12 |
配置方案名称为空
|
|
| 35. |
One environment variable per line
|
|
| 2012-04-12 |
每个环境变量一行
|
|
| 42. |
Put New Tab At The End
|
|
| 2012-04-12 |
新标签页放到最后
|
|
| 43. |
Put New Tab After Current Tab
|
|
| 2012-04-12 |
在当前标签之后打开新标签
|
|
| 49. |
Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
|
|
| 2012-04-12 |
Konsole 在桌面特效启用前启动。你需要重启 Konsole 来显示透明背景。
|
|
| 56. |
Adjust Scrollback
|
|
| 2012-04-12 |
调整回滚
|
|
| 61. |
<center>The adjustment is only temporary</center>
|
|
| 2012-04-12 |
<center>调整是临时的</center>
|
|
| 81. |
Manage Profiles...
|
|
| 2012-04-12 |
管理配置方案...
|
|
| 92. |
Default profile
|
|
| 2012-01-26 |
默认配置方案
|
|
| 110. |
&Select All
|
|
| 2012-04-12 |
全部选择(&S)
|
|
| 122. |
Adjust Scrollback...
|
|
| 2012-04-12 |
调整回滚...
|
|
| 126. |
Switch Profile
|
|
| 2012-04-12 |
切换配置方案
|
|
| 129. |
A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it by force?
|
|
| 2012-04-12 |
当前会话内有一个程序在不会退出，您确定想要强制杀死它吗？
|
|
| 130. |
The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to kill it by force?
|
|
| 2012-04-12 |
当前会话内的程序“%1”不会退出，你想要强制杀死它吗？
|
|
| 141. |
Program Name: %n
|
|
| 2012-04-12 |
程序名：%n
|
|
| 142. |
Current Directory (Short): %d
|
|
| 2012-04-12 |
当前目录(短)：%d
|
|
| 143. |
Current Directory (Long): %D
|
|
| 2012-04-12 |
当前目录(长)：%D
|
|
| 144. |
Window Title Set by Shell: %w
|
|
| 2012-04-12 |
Shell 设定的窗口标题：%w
|
|
| 145. |
Session Number: %#
|
|
| 2012-04-12 |
会话编号： %#
|
|
| 146. |
User Name: %u
|
|
| 2012-04-12 |
用户名：%u
|
|
| 147. |
Remote Host (Short): %h
|
|
| 2012-04-12 |
远程主机(短)：%h
|
|
| 148. |
Remote Host (Long): %H
|
|
| 2012-04-12 |
远程主机(长)：%H
|
|
| 151. |
&Paste as text
|
|
| 2012-04-12 |
粘贴纯文本(&P)
|
|
| 156. |
Next Tab
|
|
| 2012-04-12 |
下一个标签
|
|
| 157. |
Previous Tab
|
|
| 2012-04-12 |
上一个标签
|
|
| 158. |
Switch to Last Tab
|
|
| 2012-04-12 |
切换到最后一个标签
|
|
| 159. |
Next View Container
|
|
| 2012-04-12 |
下一视图容器
|
|
| 160. |
Move Tab Left
|
|
| 2012-04-12 |
标签左移
|
|
