Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Predefined &Math Functions
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 2006-04-20 |
&Funções Matemáticas Predefinidas
|
|
| 83. |
&Hide
|
|
| 2006-04-20 |
&Ocultar
|
|
| 86. |
The plot has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-20 |
O gráfico foi modificado.
Deseja salvá-lo?
|
|
| 90. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2006-04-20 |
Um arquivo chamado "%1" já existe. Tem certeza de que deseja continuar e sobrescrever este arquivo?
|
|
| 91. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 2006-04-20 |
Sobrescrever Arquivo?
|
|
| 92. |
&Overwrite
|
|
| 2006-04-20 |
&Sobrescrever
|
|
| 93. |
The file could not be saved
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo não pode ser salvo
|
|
| 98. |
Print Plot
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 2006-04-20 |
Imprimir Gráfico
|
|
| 99. |
KmPlotPart
|
|
| 2006-04-20 |
Componente do KmPlot
|
|
| 100. |
to
|
|
| 2008-10-06 | ||
| 103. |
Axes Division
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 2006-04-20 |
Divisão dos Eixos
|
|
| 104. |
x-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo x:
|
|
| 105. |
y-Axis:
|
|
| 2006-04-20 |
Eixo y:
|
|
| 106. |
Functions:
|
|
| 2006-04-20 |
Funções:
|
|
| 107. |
root
|
|
| 2006-04-20 |
raiz
|
|
| 109. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Antonio Sérgio de Mello e Souza
|
|
| 2007-10-31 |
Antonio Sérgio de Mello e Souza, Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
| 2007-10-31 |
Antonio Sérgio de Mello e Souza, Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
| 110. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
asergioz@bol.com.br
|
|
| 2007-10-31 |
asergioz@bol.com.br, cavassin@mandriva.com
|
|
| 2007-10-31 |
asergioz@bol.com.br, cavassin@mandriva.com
|
|
| 111. |
Constant Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Constantes
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Constantes
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Constantes
|
|
| 2006-04-20 |
Editor de Constantes
|
|
| 114. |
Value:
|
|
| 2006-04-20 |
Valor:
|
|
| 117. |
Add a new constant
|
|
| 2006-04-20 |
Adiciona uma nova constante
|
|
| 118. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique neste botão para adicionar uma nova constante.
|
|
| 121. |
Value
|
|
| 2006-04-20 |
Valor
|
|
| 125. |
Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique aqui para remover a constante selecionada da lista. Ela só poderá ser removida se não estiver sendo utilizada atualmente por um gráfico.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique aqui para remover a constante selecionada da lista. Ela só poderá ser removida se não estiver sendo utilizada atualmente por um gráfico.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique aqui para remover a constante selecionada da lista. Ela só poderá ser removida se não estiver sendo utilizada atualmente por um gráfico.
|
|
| 2006-04-20 |
Clique aqui para remover a constante selecionada da lista. Ela só poderá ser removida se não estiver sendo utilizada atualmente por um gráfico.
|
|
| 128. |
Max:
|
|
| 2006-04-20 |
Máx:
|
|
| 129. |
Custom boundary of the plot range
|
|
| 2008-10-06 |
personalizar limite inferior da área do gráfico
|
|
| 2008-10-06 |
personalizar limite inferior da área do gráfico
|
|
| 2007-10-31 |
Personalizar limites da área do gráfico
|
|
