Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 424. |
Check the box if you want to use radians
|
|
| 2006-04-20 |
Marque esta caixa se deseja usar radianos
|
|
| 425. |
Background color
|
|
| 2006-04-20 |
Cor de fundo
|
|
| 426. |
The background color for the graph
|
|
| 2006-04-20 |
A cor de fundo para o gráfico
|
|
| 427. |
Zoom-in step
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Diminuição
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Diminuição
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Diminuição
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Diminuição
|
|
| 428. |
The value the zoom-in tool should use
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 429. |
Zoom-out step
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Ampliação
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Ampliação
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Ampliação
|
|
| 2006-04-20 |
Passo para Ampliação
|
|
| 430. |
The value the zoom-out tool should use
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 2006-04-20 |
O valor que a ferramenta de zoom deve usar.
|
|
| 441. |
Error in extension.
|
|
| 2006-04-20 |
Erro na extensão.
|
|
| 442. |
*.txt|Plain Text File
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 2006-04-20 |
*.txt|Arquivo de Texto Puro
|
|
| 443. |
The file does not exist.
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo não existe.
|
|
| 444. |
An error appeared when opening this file
|
|
| 2006-04-20 |
Ocorreu um erro ao abrir este arquivo
|
|
| 445. |
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-20 |
A linha %1 não é um valor de parâmetro válido, e portanto, não será incluída. Deseja continuar?
|
|
| 446. |
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
|
|
| 2006-04-20 |
Você gostaria de ser informado sobre outras linhas que não podem ser lidas?
|
|
| 447. |
Get Informed
|
|
| 2008-01-14 |
Informe-se
|
|
| 2008-01-14 |
Informe-se
|
|
| 449. |
An error appeared when saving this file
|
|
| 2006-04-20 |
Ocorreu um erro ao salvar este arquivo
|
|
| 450. |
The file had an unknown version number
|
|
| 2006-04-20 |
O arquivo tinha um número de versão desconhecido
|
|
| 454. |
automatic
|
|
| 2006-04-20 |
automático
|
|
| 455. |
The function %1 could not be loaded
|
|
| 2006-04-20 |
A função %1 não pode ser carregada
|
|
| 456. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Gerador de gráficos de funções matemáticas para o KDE
|
|
| 457. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-20 |
KmPlot
|
|
| 458. |
(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
|
|
| 2008-10-06 | ||
| 460. |
Original Author
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 2006-04-20 |
Autor Original
|
|
| 462. |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 2006-04-20 |
Interface
|
|
| 464. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Vários melhoramentos
|
|
| 468. |
svg icon
|
|
| 2006-04-20 |
ícone svg
|
|
| 470. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-20 |
opções de linha de comando, tipos MIME
|
|
| 472. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
Arquivo para abrir
|
|
