Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3948 of 99 results
39.
Screen
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:204
40.
Magnify the whole screen
Mărește tot ecranul
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:205
41.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Apăsați pe acest buton pentru a potrivi vizualizarea panoramării la fereastră de panoramare.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:206
42.
Hide Mouse &Cursor
Ascunde &cursorul mouse-ului
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:208
43.
Show Mouse &Cursor
Afișează &cursorul mouse-ului
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:213
44.
Hide
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:215
45.
Hide the mouse cursor
Ascunde cursorul mausului
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:216
46.
Stays On Top
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:218
47.
The KMagnifier Window stays on top of other windows.
(no translation yet)
Located in kmag.cpp:222
48.
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
Dați clic pe acest buton pentru a <b>mări</b> regiunea aleasă.
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in kmag.cpp:225
3948 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan.