Ubuntu
kmag package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmag”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
45 → 54 of 99 results First • • • Last
45.
Hide the mouse cursor
Oculta el cursor del ratolí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:216
46.
Stays On Top
Està per sobre
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:218
47.
The KMagnifier Window stays on top of other windows.
La finestra del KMagnifier està per sobre de les altres finestres.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:222
48.
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
Feu un clic a sobre d'este botó per <b>apropar</b> l'àrea seleccionada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:225
49.
&Zoom
&Zoom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:227
50.
Select the zoom factor.
Selecciona el factor d'apropament.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:230
51.
Zoom factor
Factor d'apropament
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:231
52.
Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
Feu un clic a sobre d'este botó per <b>allunyar</b> l'àrea seleccionada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:234
53.
&Rotation
&Gir
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:236
54.
Select the rotation degree.
Seleccioneu l'angle de gir.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:239
45 → 54 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.