Ubuntu
kmag package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmag”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
41 → 50 of 99 results First • • • Last
41.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Cliqueu en este botó per encaixar la vista ampliada en la finestra ampliada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:206
42.
Hide Mouse &Cursor
Oculta el &cursor del ratolí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:208
43.
Show Mouse &Cursor
Mostra el &cursor del ratolí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:213
44.
Hide
Oculta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:215
45.
Hide the mouse cursor
Oculta el cursor del ratolí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:216
46.
Stays On Top
Està per sobre
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:218
47.
The KMagnifier Window stays on top of other windows.
La finestra del KMagnifier està per sobre de les altres finestres.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:222
48.
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
Feu un clic a sobre d'este botó per <b>apropar</b> l'àrea seleccionada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:225
49.
&Zoom
&Zoom
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:227
50.
Select the zoom factor.
Selecciona el factor d'apropament.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:230
41 → 50 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.