Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1827 of 99 results
18.
Click to stop window refresh
Feu un clic per aturar el refresc de la finestra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:149
19.
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
En fer un clic en esta icona s'<b>iniciarà</b> / <b>aturarà</b> l'actualització de la imatge. Si s'atura l'actualització, el consum de potència del processador serà zero (ús de la UCP)
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:150
20.
&Save Snapshot As...
Al&ça la captura de pantalla com a...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:156
21.
Saves the zoomed view to an image file.
Alça la vista ampliada a un fitxer d'imatge.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:159
22.
Save image to a file
Alça imatge a un fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:160
23.
Click on this button to print the current zoomed view.
Feu un clic a sobre d'este botó per imprimir la vista ampliada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:163
24.
Quits the application
Ix de l'aplicació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:166 kmag.cpp:167
25.
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Feu un clic a sobre d'este botó per copiar la vista ampliada al porta-retalls i així poder enganxar-la en d'altres aplicacions.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:170
26.
Copy zoomed image to clipboard
Copia la imatge ampliada al porta-retalls
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:171
27.
&Follow Mouse Mode
Mode &segueix al ratolí
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kmag.cpp:177
1827 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.