|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
2.
|
|
|
KLettres - Error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:110
|
|
3.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
नई ध्वनि
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
4.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
नई ध्वनि बजाएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
5.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
आप इस बटन को दबाकर या फ़ाइल मेन्यू में नई ध्वनि का प्रयोग कर नई ध्वनि बजा सकते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
6.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
नई भाषा में अक्षर प्राप्त करें...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
7.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
ध्वनि फििर से बजाएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
उसी ध्वनि को फिर से बजाएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
आप उसी ध्वनि को इस बटन पर क्लिक कर या फ़ाइल मेन्यू में फिर से ध्वनि बजाएँ चुन कर फिर से बजा सकते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
10.
|
|
|
L&evel
|
Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
स्तर (&e)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|