Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5968 of 1264 results
59.
Picture only
i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
Только изображение
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in rc.cpp:158
60.
Standalone document
i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
61.
&Use default coordinate precision
i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:9
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_defaultCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:185
62.
&Specify coordinate precision:
i18n: file: misc/kigcoordinateprecisiondialog.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_precisionLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:188
63.
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипа.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:191
64.
Name:
i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
Имя:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:194
65.
Description:
i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
Описание:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:197
66.
Description of the current step:
i18n: file: modes/historywidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Описание текущего шага:
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in rc.cpp:200
67.
First step
i18n: file: modes/historywidget.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
Первый шаг
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in rc.cpp:203
68.
One step back
i18n: file: modes/historywidget.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
Один шаг назад
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in rc.cpp:206
5968 of 1264 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Sergey Nizovtsev, Yury G. Kudryashov.