Ubuntu
kig package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kig”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
150 → 159 of 1264 results First • • • Last
150.
*.asy|Asymptote Documents (*.asy)
*.asy|Документы asymptote (*.asy)
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/asyexporter.cc:56
151.
Export as Asymptote script
Экспортировать в скрипт Asymptote
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/asyexporter.cc:57
152.
Asymptote Options
Параметры Asymptote
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/asyexporter.cc:58
153.
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
Файл «%1» не может быть открыт. Проверьте права доступа к нему.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/asyexporter.cc:78 filters/exporter.cc:119 filters/latexexporter.cc:1030 filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
154.
This is an XFig file, not a Cabri figure.
Это файл в формате XFig, а не фигура Cabri.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filters/cabri-filter.cc:157
155.
This Cabri version (%1) is not supported yet.
Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта версия Cabri (%1) ещё не поддерживается.
Пожалуйста, свяжитесь с авторами Kig, чтобы помочь в поддержке этой версии Cabri.
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/cabri-filter.cc:202
156.
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
Этот файл Cabri содержит объект «%1», не поддерживаемый данной версией Kig.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/cabri-filter.cc:659
157.
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
Файл Dr. Geo «%1» содержит только макросы и ни одной фигуры.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/drgeo-filter.cc:109
158.
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
Нет фигур в файле Dr. Geo «%1».
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/drgeo-filter.cc:112
159.
Dr. Geo Filter
Фильтр Dr. Geo
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filters/drgeo-filter.cc:128
150 → 159 of 1264 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Sergey Nizovtsev, Yury G. Kudryashov.